Die umstrittene Vorsilbe ver -
Klärungsbedarf Laut DWDS findet man nachfolgende Erklärungen zur Bedeutung 🤔:
🌼drückt in Bildungen mit Substantiven oder Adjektiven und einer Endung aus, dass sich eine Person oder Sache (im Laufe der Zeit) zu etw. (was im Substantiv oder Adjektiv genannt wird) hin verändert
🌼drückt in Bildungen mit Substantiven oder Adjektiven und einer Endung aus, dass eine Person oder Sache zu etw. gemacht, in einen bestimmten Zustand versetzt, in etw.umgesetzt wird
🌼drückt in Bildungen mit Substantiven und einer Endung aus, dass eine Person oder Sache mit etw. versehen wird
🌼drückt in Bildungen mit Verben aus, dass eine Sache durch etw. (ein Tun) beseitigt, verbraucht wird, nicht mehr besteht
🌼drückt in Bildungen mit Verben aus, dass eine Person mit etw. ihre Zeit verbringt
🌼drückt in Bildungen mit Verben aus, dass eine Person etw. falsch, verkehrt macht
🌼drückt in Bildungen mit Verben aus, dass eine Sache durch etw. beeinträchtigt wird
🌼hat in Bildungen mit Verben die gleiche Bedeutung wie diese **** Aus dem etymologischen Wörterbuch von Friedrich Kluge, 20. Ausgabe von 1967 (Erstauflage 1883):
„vergessen
st. Ztw. mhd. vergezzen, ahd. firgezzan, (mhd. ergezzen, ahd. irgezzan) asächs. anl. fargetan, afries. ür-ieta, ags. forgitan.
Das westgerm. Ztw. Ist mit seinem Faktitiv ergötzen (s.d.) germ. Verbalwz. (Verbalwurzel) get, „erreichen“ in got. bigitan, anord. geta „erlangen“ (daraus entlehnt engl. get), denen gehd- gr. chandanein und lat. prehendere „fassen“ entspricht.
Die Vorsilbe ver- (s.d.) verkehrt die Bedeutung des Ztw. in ihr Gegenteil, vergessen ist somit urspr. aus seinem Bereich, aus seinem Besitz verlieren. S. gissen
(gissen - schw.Ztw. germ. „getan, erlangen“)“
Die Vorsilbe „ver-„ dreht das ursprüngliche Wort gissen, welches wir eventuell heute gessen nennen würden, ins Gegenteil um und ich habe mit dem Wort gissen auch gleich ein verlorenes Wort gefunden, welches heute im Englischen noch als get mit der eigentlichen Bedeutung vorhanden ist. **** Etymologisches Wörterbuch von Friedrich Kluge, 20. Ausgabe von 1967
verwesen
schw. Ztw., mhg., ahd. firwesan st. Ztw. „zunichte werden, vergehen, verderben“
Der Zus.hang Wesen (Wz. Wes „sein“) scheint klar, doch legen ahd. wesan „trocken, faul werden“ ags. forwoeren „verwest“, (for)weornian, (for)wisnian „verderben“, anord. visenn „verwelckt“, die Annahme einer germ. Wz. vis „verwesen“ nahe.
Ihr entspräche idg. vis in aind. visa „Gift“, awest. vaesah „Moder“, gr. ios, lat. virus (aus visos) „Gift“; s. Virus – Im dt. Wort steht ver- (s.D.) im Sinn des got. fra-. Die Vorsilbe „ver-„ scheint nicht dem Wort „Wesen“ vorangestellt zu sein, sondern es ist eine Wortschöpfung die in der jüngeren Vergangenheit stattgefunden haben muss. Interessant ist der Bezug zum heutigen Wort „Virus“, welches beinahe ständig in aller Munde ist, dessen Herkunft bereits in der indogermanischen Sprache als „vis“oder „visa“ mit der Bedeutung Gift vorhanden war. Das es in den, meiner Meinung nach, erschaffenen Sprachen griechisch und latein ebenso vorhanden war ist ein weiterer Hinweis auf das Vorhandensein einer Ursprache.
Ob es dann ein Zufall 😉 ist, dass sich die Bankkarte „VISA“ und die Mehrzahl von Visum ebenfalls „Visa“ nennen? **** So ist es mit dem Graben, man beschäftigt sich mit einer Vorsilbe und entdeckt unerwartet das "Amtsvirus" 😅, ob es ansteckend ist?
Diese Wortschöpfung in bestimmten Kreisen nicht ernst und bitte vor allem nicht persönlich nehmen, nicht auf das eigene Selbst beziehen.
(Die 2. Formulierung gefällt mir 😎, streichen wir die Masken/ Personen aus unserem Wortschatz, zumindest in Bezug auf unser Selbst.)
"Verweser, s. Verwalter. – V. eines Amtes, vicarius: V. des Reichs, der Regierung, s. Reichsverweser."
(Karl Ernst Georges: Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch. Hannover und Leipzig 71910 (Nachdruck Darmstadt 1999), Sp. 2556.) "Der Amtsverwêser, des -s, plur. ut nom. sing. 1) Ein jeder, der ein Amt im Nahmen eines andern verwaltet. So sind die Erbbeamten Amtsverweser der Erzämter, und der Reichs-Vice-Kanzler ist der Amtsverweser des Churfürsten von Mainz. 2) Ein bürgerlicher Amtmann, der die Stelle des adeligen, so wohl in gerichtlichen als wirthschaftlichen Angelegenheiten vertritt. S. Amtmann und Amtsverwalter."
(Adelung, Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, Band 1. Leipzig 1793, S. 259)
"Reichsverweser, Reichsvikarien, im alten Deutschen Reich die Verwalter desselben während einer Thronerledigung, der Entfernung des Kaiser aus dem Reiche, seiner Minderjährigkeit oder Krankheit. Die Goldene Bulle (1356) erkannte dem Herzog von Sachsen in den Ländern des sächs. Rechts, dem Pfalzgraf bei Rhein in den schwäb., rhein. und fränk. Ländern das Reichsverweseramt nach altem Herkommen zu. Die gemeinschaftlichen Angelegenheiten des Reichs besorgten beide während ihrer Funktion zusammen. An diese Institution wurde 1848 durch Bestellung eines Reichsverwesers (bis 1. Jan. 1850) angeknüpft."
(Brockhaus' Kleines Konversations-Lexikon, fünfte Auflage, Band 2. Leipzig 1911., S. 510.)

Kommentare